Презентовано мультимедійну Острозьку Біблію
- Останнє оновлення: Понеділок, 15 серпня 2022, 12:39
У Музеї книги та друкарства м. Острог сьогодні відбулась презентація мультимедійної книги, яка присвячена Острозькій Біблії. Зображення у цій книзі проектуються проектором на сторінки, які відвідувачі сьогодні мали змогу перегортати. Вона містить 28 сторінок, на яких розповідається про титульну сторінку, друкаря та процес друку книги, про сторінку з гербом та передмову Василя-Костянтина Острозького, передмову Смотрицького, вірші, переклад та текст Біблії, папір та водяні знаки, оформлення.
Електронна книга - це українська розробка студії 3Dsbook. Компанія створює нові рішення в музейному та виставковому обладнанні в поєднанні з новими технологіями.
"Нам важливо розповісти про наші експонати більше. Звісно це складно зробити, коли книга з метою збереження, захована під музейним склом. У цьому випадку ми даємо можливість відвідувачам погортати книгу, але не оригінал, а її цифрову версію, в якій розставлені акценти на найцікавіші особливості. Відвідувачі самостійно можуть дослідити експонат" - Брижук Андрій - заступник директора з наукової роботи Державного історико-культурного заповідника міста Острог.
Музей книги та друкарства останніми роками змінює підходи до показу спадщини, яку оберігає. У 2019 р. експозиційна зала першого поверху була обладнана панорамною проекцією на стіни та сенсорними панелями. В подальшому у музеї був створений аудіогід та оцифровані деякі рукописні книги. За ініціативи заступника голови Рівненської ОДА Сергія Гемберга та за підтримки Управління культури музей отримав мультимедійну книгу.
Сьогоднішня подія присвячена 441-річчю Острозької Біблії. 12 серпня 1581 р. в Острозі було надруковано книгу святого письма, що є визначною пам’яткою книгодрукування в Україні. Це перше повне видання канонічного біблійного тексту церковнослов’янською мовою. Текст Острозької Біблії готувався до друку, звірявся та узгоджувався за різними списками, редагувався та доповнювався діячами острозького літературно-видавничого. При цьому використовувалися не тільки церковнослов'янські, а й грецькі, латинські, єврейські джерела та західноєвропейські списки біблійних текстів. Виданння дуже велике за об‘ємом, проте завдяки майстерності набору та застосуванню дрібного шрифту книга не видається такою масивною. Розпочинається Біблія із титульного аркуша, на звороті титулу вміщено герб Острозького, у кінці книги - друкарську марку Івана Федорова. Наклад Острозької Біблії становив приблизно 1500 примірників, понад 350 з них збереглися до сьогоднішнього дня. Текст книги є канонічним. У 2003 році Рафаїл Турконяк закінчив унікальний переклад Біблії сучасною українською мовою, дослідивши всі відомі тексти Святого Письма різними мовами. 15 листопада 2007 року введено в обіг золоту монету номіналом 100 гривень, присвячену книзі. Монета належить до серії «Духовні скарби України». На Рівненщині зберігається чотири примірника Острозької Біблії.
